Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(suite de sons

  • 1 égrener

    vt.
    1. (séparer les grains) отделя́ть/отдели́ть ◄-'ит, pp. -ë-► зёрна [от коло́сьев]; молоти́ть ◄-'ит►, обмола́чивать/обмолоти́ть; лущи́ть/об=; (écosser);

    égrener le maïs — молоти́ть кукуру́зу;

    égrener un épi de blé dans sa main — вы́лущить зёрна из ко́лоса себе́ на ладо́нь; égrener des petits pois — лущи́ть горо́х
    2. отде́лять я́годы от гро́зди (raisin); обрыва́ть/оборва́ть ◄-рву, -ёт, -ла► я́годы с ве́точек (groseilles)
    3. (plantes, textiles) отде́лять волокно́ [от семя́н];

    égrener le coton — очища́ть/ очи́стить хло́пок

    4. (chapelet) перебира́ть ipf. чётки
    5. (suite de sons) издава́ть ◄-даю́, -ёт►/изда́ть* зву́ки с расстано́вкой; роня́ть ipf. сло́ва (paroles); ∑ звуча́ть/про= <раздава́ться/разда́ться> оди́н за други́м:

    la pendule égrena lentement les 12 coups de minuit — часы́ с расстано́вкой про́били по́лночь

    ■ vpr.
    - s'égrener

    Dictionnaire français-russe de type actif > égrener

  • 2 monteur

    Technicien qui effectue la sélection, l'arrangement et la combinaison des images et des sons d'un film.
    Person responsible for assembling the final product as a sequence consisting of shots from the raw camera footage, dialogue, sound effects and graphics.
    Syn. cutter

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > monteur

См. также в других словарях:

  • suite — [ sɥit ] n. f. • XIIIe; siute « poursuite en justice » 1080; a. p. p. de suivre; lat. pop. sequitus I ♦ A ♦ Action de poursuivre. 1 ♦ Dr. Droit de suite : droit qui permet au créancier hypothécaire de suivre l immeuble hypothéqué dans les mains… …   Encyclopédie Universelle

  • Sons of Liberty — Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty Metal Gear Solid 2 Sons of Liberty Éditeur Konami Développeur Konami CE Japan …   Wikipédia en Français

  • SONS — Le mot « son » désigne à la fois une sensation auditive et le phénomène physique susceptible de lui donner naissance. Un son est un être à double face: face physique – c’est un ébranlement, une perturbation dans un milieu matériel élastique – et… …   Encyclopédie Universelle

  • SONS of the DESERT — Pays d’origine  Angleterre Genre(s) Rock, Bluegrass, Jazz, Country, Blues Années actives …   Wikipédia en Français

  • Sons Of The Desert — Pays d’origine  Angleterre Genre(s) Rock, Bluegrass, Jazz, Country, Blues Années actives …   Wikipédia en Français

  • Sons of the desert — Pays d’origine  Angleterre Genre(s) Rock, Bluegrass, Jazz, Country, Blues Années actives …   Wikipédia en Français

  • Sons of butcher — est un groupe de musique rock Canadien composé de trois membres, dont deux sont frères. Les personnages du groupe sont les vedettes du dessin animé Star ou Boucher produit par S S Productions. Sommaire 1 Membres 2 Discographie 3 Commentaires …   Wikipédia en Français

  • Sons of the Desert — Pays d’origine  Angleterre Genre musical Rock, Bluegrass, Jazz, Country, Blues Années d activité …   Wikipédia en Français

  • Sons of Butcher — est un groupe de musique rock Canadien composé de trois membres, dont deux sont frères. Les personnages du groupe sont les vedettes du dessin animé Star ou Boucher produit par S S Productions. Sommaire 1 Membres 2 Discographie 3 Commentaires …   Wikipédia en Français

  • Sons of Seasons — Pays d’origine Allemagne Genre musical metal symphonique, metal progressif Années d activité Depuis 2007 …   Wikipédia en Français

  • Suite no 2 de Tchaikovski — Suite n° 2 (Tchaïkovski) Suite no 2 Op. 53 Сюита no 2 Musique Piotr Ilitch Tchaïkovski Dates de composition 1883 Création 16 février 1884 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»